Aprende Guitarra » Dust in the wind

Kansas – Dust in the Wind (Polvo en el viento) traducción

okidoki2791 — Wed, 26 Aug 2009 19:23:54 +0000

Encontré un excelente Blog llamado mis pasiones desde siempre donde han traducido varias canciones del inglés al español, y desde ese sitio, les traigo la canción de Kansas, Polvo en el viento, para ir abriendo apetito, ya que estoy preparando los acordes y la parte media que tocan los violines que las publicaré ya pronto.
Siempre es necesario para una buena interpretación, comprender y hacer real y propia la historia que cuenta la canción en su letra, por lo que es importante conocer perfectamente su significado, así que, disfruten de la traducción:

Kansas – Dust in the wind

I close my eyes
Cierro mis ojos
only for a moment and the moment’s gone
sólo por un momento y el momento se ha ido
all my dreams
todos mis sueños
pass before my eyes, a curiosity
pasan ante mis ojos, una curiosidad
dust in the wind
polvo en el viento
all they are is dust in the wind
todo lo que son es polvo en el viento
same old song
la misma vieja canción
just a drop of water in an endless sea
sólo una gota de agua en un mar sin fin
all we do
todo lo que hacemos
crumbles to the ground, though we refuse to see
se derrumba, aunque nos neguemos a ver
dust in the wind
polvo en el viento
all we are is dust in the wind
todo lo que somos es polvo en el viento
now Don’t hang on
ahora, no te aferres
nothing lasts forever but the earth and sky
nada dura para siempre excepto la tierra y el cielo
It slips away
se escabulle
and All your money won’t another minute buy
y todo tu dinero no te comprará otro minuto
dust in the wind
polvo en el viento
all we are is dust in the wind
todo lo que somos es polvo en el viento

Kansas Polvo en el viento (Dust in the wind) Intro

okidoki2791 — Wed, 26 Aug 2009 22:58:58 +0000

Ya practicaron el ejercio anterior del arpegio de la canción del grupo Kansas, Polvo en el viento (Dust in the wind), ahora toca integrarlo con los acordes correpondientes, para ello debemos saber lo siguiente, la intro de la canción es una combinación de tres cosas, el acorde de C, el acorde de Am y un juego de notas que se va haciendo de la siguiente forma:

Con acorde C:

Con acorde Am:

Con acorde C:

con acorde Am:

De ftal manera que nos quedan de la siguiente forma ya con el arpegio integrado:

    C               Cmaj7           Cadd3
1e|---------------|---------------|-----------------
2B|-1-------1-----|-0-------0-----|-3-------3-------
3G|-----0-------0-|-----0-------0-|-----0-------0---
4D|---2-------2---|---2-------2---|---2-------2-----
5A|-3-----3-------|-3-----3-------|-3-----3---------
6E|---------------|---------------|-----------------

    C               Asus2           Asus4
1e|---------------|---------------|-----------------
2B|-1-------1-----|-0-------0-----|-3-------3-------
3G|-----0-------0-|-----2-------2-|-----2-------2---
4D|---2-------2---|---2-------2---|---2-------2-----
5A|-3-----3-------|-0-----0-------|-0-----0---------
6E|---------------|---------------|-----------------

    Am              Asus2           Cadd3
1e|---------------|---------------|-----------------
2B|-1-------1-----|-0-------0-----|-3-------3-------
3G|-----2-------2-|-----2-------2-|-----0-------0---
4D|---2-------2---|---2-------2---|---2-------2-----
5A|-0-----0-------|-0-----0-------|-3-----3---------
6E|---------------|---------------|-----------------

    C               Cmaj7           Cadd3
1e|---------------|---------------|-----------------
2B|-1-------1-----|-0-------0-----|-3-------3-------
3G|-----0-------2-|-----0-------0-|-----0-------0---
4D|---2-------2---|---2-------2---|---2-------2-----
5A|-3-----3-------|-3-----3-------|-3-----3---------
6E|---------------|---------------|-----------------

    Am              Asus2           Asus4
1e|---------------|---------------|-----------------
2B|-1-------1-----|-0-------0-----|-3-------3-------
3G|-----2-------2-|-----2-------2-|-----2-------2---
4D|---2-------2---|---2-------2---|---2-------2-----
5A|-0-----0-------|-0-----0-------|-0-----0---------
6E|---------------|---------------|-----------------

    Am
1e|---------------|
2B|-1-------1-----|
3G|-----2-------2-|
4D|---2-------2---|
5A|-0-----0-------|
6E|---------------|

Los acordes que utilizamos son:

Kansas, Dust in the wind, Polvo en el viento, letra y acordes

okidoki2791 — Tue, 25 Aug 2009 06:30:24 +0000

Ustedes disculparan por el retraso, entre el trabajo, la familia, y que no encontraba el archivo de la canción Dust in the Wind (Polvo en el viento) del grupo Kansas con todos sus acordes, incluyendo la parte del intermedio que se toca con violines en un arreglo hecho para guitarra, pues no había publicado la continuación de esta increible canción, pero aquí la tienen, la intro y el arpegio ya se lo saben, así que directo a la canción: Kansas Dust in the wind

Kansas

Dust in the Wind

C       Cmaj7        Cadd9     C
Asus2      Asus4      Am      Asus2
Cadd9      C      Cmaj7      Cadd9
Am      Asus2      Asus4     Am

    C   G/B Am     Am

I close my eyes,

G           Dm7            Am
Only for a moment and the moment's gone.

C   G/B   Am    Am
All my dreams,

G               Dm7       Am
Pass before my eyes a curiosity.

D/F#  G           Am  Am/G
     Dust in the wind,

D/F#             G           Am
All they are is dust in the wind

C    G/bB Am
Same old song,

G               Dm7        Am
Just a drop of water in an endless sea,

C   G/B Am
All we do,

G               Dm7               Am
Crumbles to the ground tho' we refuse to see.

D/F#  G           Am  Am/G
     Dust in the wind,

D/F#           G          Amadd9(2 veces)
All we are is dust in the wiiiiii-----

G/A(2 veces)  F(#11)/A(2 veces) F6(#11)/A F(#11)/A

iiiiiiiiiiiiiiind, ooooooooooooooh ho hooooooooooooo.

(Aquí empieza la parte instrumental)

 Amadd9 G/A                    F(#11)/A              F6(#11)/A  F(#11)/A

6E---------------|-----------|-----------|-----------|-----|--------------------
5A-------3-2-3---|-----------|-3-2-0-2-3-|-----------|-2-0-|--------------------
4D-2---0-------0-|-----------|-----------|-3---------|-----|---------------3-0--
3G---------------|-0-2-------|-----------|---0-2-----|-----|-------2-0-2-0------
2B---------------|-----0-1-3-|-----------|-------0-1-|-----|-0-1-0--------------
1e---------------|-----------|-----------|-----------|-----|--------------------

 Amadd9 G/A                    F(#11)/A              F6(#11)/A  F(#11)/A         *
6E---------------|-----------|-----------|-----------|-----|-----------------------
5A-------3-2-3---|-----------|-3-2-0-2-3-|-----------|-2-0-|-----------------------
4D-2---0-------0-|-----------|-----------|-3---------|-----|-----------------------
3G---------------|-0-2-------|-----------|---0-2-----|-----|-------2---------------
2B---------------|-----0-1-3-|-----------|-------0-1-|-----|-0-1-0---0-1-3---------
1e---------------|-----------|-----------|-----------|-----|---------------0--5--3-

* Todo esto se acompaña con la intro completa desde que esta el asterisco
6E---------------------------------|
5A---------------------------------|
4D---------------------------------|
3G-------------------------------2-|

2B-----------------3---3-1-3-1-0---|
1e-5-3-1-3-1-0-1-0---0-------------|

6E-------------------------------------------------------------------|
5A-------------------------------------------------------------------|
4D-------------------------------------------------------------------|
3G--2-----2--------------------------------------------------------2-|
2B----0-1---0-1-3-0-1-3---1-3------------------------3---3-1-3-1-0---|
1e----------------------0-----0-1----5-3-1-3-1-0-1-0---0-------------|

      C     G/B    Am   Am

(Now) Don't ha-ang o-on,

G                Dm7          Am
Nothing lasts forever but the earth and sky.

    C    G/b  Am
It slips a-awa-a-ay,

    G              Dm7           Am
And all your money won't another minute buy.

D/F#  G           Am  Am/G
     Dust in the wind,

D/F#           G           Am                  Am/G
All we are is dust in the wind. (all we are is dust in the wind)

D/F#  G           Am                  Am/G
     Dust in the wind, (everything is dust in the wind)

D/F#           G           Am
Everything is dust in the wind

Mantente tocando Am cuando cantas “wind” y mantenlo hasta el final, pero debes de hacerlo con el juego de notas que aprendiste en la intro, sin cambiar de acorde Am, la variación se mantiene hasta finalizar la canción:

Am Asus2 Asus4 Am

Asus2 Asus4 Am Asus2

Asus4 Am Asus2 Asus4

Am Asus2 Asus4 Am

Acordes Utilizados:

www.youtube.com/watch?v=SjGF6Hrxj9w

No hay relacionados.